1
00:00:17,936 --> 00:00:20,189
[බිලී] පෙර,
onබිලී ද කිඩ්.
2
00:00:20,189 --> 00:00:22,191
මම හොඳ එකක් සමඟ පදින්නෙමි
ඔබේ මිතුරා.
3
00:00:22,191 --> 00:00:24,109
- ඔයා දන්නවද ජෙසී?
- අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.
4
00:00:24,693 --> 00:00:26,361
- [කොඳුරමින්]
- මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ!
5
00:00:27,946 --> 00:00:29,198
- [වෙඩි වෙඩි]
- නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
6
00:00:29,198 --> 00:00:30,699
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
7
00:00:30,699 --> 00:00:32,701
ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩි නිකම්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
8
00:00:32,701 --> 00:00:36,079
මේජර් මර්ෆි, අපේ ලොක්කා,
මට එතනට යන්න කිව්වා.
9
00:00:36,079 --> 00:00:37,956
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් වෙඩි තියන්න.
10
00:00:37,956 --> 00:00:39,208
[බ්‍රැඩි] ඉතින් එය ආත්මාරක්ෂාවක්ද?
11
00:00:39,208 --> 00:00:40,959
සමහර විට ඔහු ටික වේලාවකට යන්න පුළුවන්.
12
00:00:40,959 --> 00:00:43,921
නැවත අධ්‍යාපනය ලබයි. ආපහු එලියට එනවා
අනිත් පැත්ත නීති කාරයෙක් විදියට.
13
00:00:43,921 --> 00:00:46,924
බිලී සැබෑ මිත්රශීලී විය
ඩෙල් ටොබොස්කෝගේ දියණිය සමඟ,
14
00:00:46,924 --> 00:00:48,050
ඩල්සීනියා.
15
00:00:48,050 --> 00:00:49,259
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කෑගසමින්]
16
00:00:49,259 --> 00:00:52,221
කැට්රොන් මහතාට අවශ්ය නම්
මගේ බඩු බාහිරාදිය,
17
00:00:52,221 --> 00:00:55,224
සියල්ල, මගේ අශ්වයන්,
මගේ ගවයන් ඔහුට ඒවා ලබා ගත හැකිය.
18
00:00:55,224 --> 00:00:57,017
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
19
00:00:57,017 --> 00:00:58,852
- යක්ෂනි, ඔබ සැම!
- [වෙඩි වෙඩි]
20
00:00:58,852 --> 00:01:00,270
[වෙඩි වෙඩි]
21
00:01:00,270 --> 00:01:01,897
[Dulcinea] ඔවුන් මැරුවා
හැමෝම, බිලී.
22
00:01:01,897 --> 00:01:03,106
මගේ මුළු පවුලම.
23
00:01:04,107 --> 00:01:06,860
තුවක්කුකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් මවා පෑවේය
ඔබ වීමට, බිලී.
24
00:01:06,860 --> 00:01:09,321
[බිලී] මම පළිගන්නම්
ඔබේ පවුලේ මරණය, මම දිවුරනවා.
25
00:01:09,321 --> 00:01:11,281
ඇයි මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මෙතන?
26
00:01:11,281 --> 00:01:12,991
මොකද අපි ගන්නයි යන්නේ
නගරය පුරා.
27
00:01:12,991 --> 00:01:15,118
ලින්කන්ගේ ජනතාව
අවනීතිය එපා වෙලා...
28
00:01:15,118 --> 00:01:16,829
- [වෙඩි වෙඩි]
- ... සහ අවුල්.
29
00:01:18,914 --> 00:01:21,416
ඔවුන්ට වෙනසක් අවශ්‍යයි.
දැන් කාලයයි.
30
00:01:21,416 --> 00:01:23,418
මම කිව්වා මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට යුද්ධයට යාමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
31
00:01:23,418 --> 00:01:25,170
දැන් මම කරනවා.
32
00:01:25,170 --> 00:01:26,839
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
Juan Patron ද දැන ගනු ඇත
33
00:01:26,839 --> 00:01:28,966
ප්‍රමුඛ සාමාජිකයෙකු ලෙස
හිස්පැනික් ප්‍රජාවේ.
34
00:01:28,966 --> 00:01:30,092
ඔහු ඉතා වැදගත්.
35
00:01:30,092 --> 00:01:31,927
{\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]
36
00:01:31,927 --> 00:01:33,428
මේ විනිසුරු
ජෝන් විල්සන්, බිලී.
37
00:01:33,428 --> 00:01:35,013
ඔහු තමයි නිකුත් කළේ
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වරෙන්තුව
38
00:01:35,013 --> 00:01:37,099
වගකිවයුත්තන්ගේ
ජෝන් ටන්ස්ටල්ගේ ඝාතනය සඳහා.
39
00:01:37,099 --> 00:01:38,934
[බිලී] ඉතින් සියල්ලට පසු,
අපේ පැත්තෙත් මිනිස්සු ඉන්නවා.
40
00:01:38,934 --> 00:01:40,269
මැක්ස්වීන් මහතා,
ඔබ තුවක්කුවකට කැමතිද?
41
00:01:40,269 --> 00:01:42,104
මම මේ හැමදේකම දේවගැතියෙක්
අවුරුදු සහ මම දිවුරුම් දුන්නා
42
00:01:42,104 --> 00:01:43,730
මම කවදාහරි තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරනවා.
43
00:01:43,730 --> 00:01:44,940
හෝලා, මැනුවලා.
44
00:01:44,940 --> 00:01:47,943
මේ Senorita Dulcinea
ඩෙල් ටොබොස්කෝ.
45
00:01:47,943 --> 00:01:49,444
ඇයට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් අවශ්‍යයි
ටික වේලාවක් සිදුරු කිරීමට.
46
00:01:49,444 --> 00:01:51,154
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට ඉන්න පුළුවන් කියලා
මෙන්න ඔබ සමඟ.
47
00:01:51,154 --> 00:01:52,406
[Walz] Mr. කැට්රොන්
පත් කර ඇත
48
00:01:52,406 --> 00:01:54,700
නව ෂෙරිෆ් කෙනෙක්
ලින්කන් ප්‍රාන්තයේ.
49
00:01:54,700 --> 00:01:57,995
පොරොන්දු වූ ෂෙරිෆ් කෙනෙක්
සෑම තුවක්කුකරුවෙකුම එලවීමට
50
00:01:57,995 --> 00:02:02,791
සහ මෙම භූමියෙන් නීති විරෝධී
සහ නීතිය හා සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.
51
00:02:02,791 --> 00:02:05,210
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
ඔහු සමඟ.
52
00:02:05,210 --> 00:02:07,921
ඔබ සහ මම, අපි මෙහි හවුල්කරුවන්
53
00:02:07,921 --> 00:02:11,800
මට අවශ්ය වන්නේ තවත් කිසිවක් නොවේ
54
00:02:11,800 --> 00:02:14,011
ඒක දකිනවට වඩා
බිලී ද ෆකින් කිඩ්
55
00:02:14,011 --> 00:02:15,721
කඹයක කෙළවරේ එල්ලී ඇත.
56
00:02:22,102 --> 00:02:24,438
[තේමා සංගීතය]
57
00:03:33,006 --> 00:03:33,924
ඔව්?
58
00:03:37,135 --> 00:03:38,428
ජෙසී.
59
00:03:39,638 --> 00:03:40,806
වාඩි වෙන්න.
60
00:03:44,935 --> 00:03:46,353
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?
61
00:03:47,980 --> 00:03:49,564
කමක් නැහැ.
62
00:03:49,564 --> 00:03:51,525
මගේ නියෝජිතයන් දිවුරුම් දුන්නා.
63
00:03:51,525 --> 00:03:53,360
දැනගන්නවා
මගේ ගමන.
64
00:03:53,360 --> 00:03:55,320
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ බිලීව සොයා ගැනීමට තවත් සමීපද?
65
00:03:57,155 --> 00:03:59,366
උත්සාහ කරනවා. යම් යම් මඟ පෙන්වීම් තිබුණා.
66
00:03:59,366 --> 00:04:01,451
ඔහු තම කඳවුර ඇදගෙන ගිය බව සිතන්න
ආපසු, මාර්ගයෙන් පිටතට.
67
00:04:01,451 --> 00:04:03,328
මොකද හිතන්නේ
ඔහු කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
68
00:04:03,328 --> 00:04:06,498
[සමච්චල්] වැඩිපුරම සිතන්න
විය නොහැකි දෙයක්,
69
00:04:06,498 --> 00:04:07,582
ඒක වෙන්න ඇති
ඔහු කුමක් කරාවිද.
70
00:04:07,582 --> 00:04:08,458
- ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
71
00:04:08,458 --> 00:04:10,252
කුමක් වගේ ද?
72
00:04:10,252 --> 00:04:12,462
ඔහු ආරක්‍ෂාවේ සිට ඇත.
එයා දේවල් වලට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
73
00:04:12,462 --> 00:04:14,006
මගේ අනුමානය?
74
00:04:14,006 --> 00:04:16,299
ඔහු වරදට හසු වීමට කැමතියි.
75
00:04:16,299 --> 00:04:18,468
එසේ නොමැති නම්, ඔහු දනී
ඔහු දඩයම් කිරීමට යයි.
76
00:04:19,011 --> 00:04:21,471
එසේ නම් අපි වඩාත් විමසිලිමත් වෙමු.
77
00:04:24,433 --> 00:04:27,144
ඔයා දන්නවා ද? මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්
මගේ සමහර මිනිසුන්
78
00:04:27,144 --> 00:04:28,895
ඔහු සඳහා ඔබේ දඩයම සඳහා උදව් කිරීමට.
79
00:04:30,022 --> 00:04:31,314
ඔහු මත පීඩනය තබා ගත යුතුය.
80
00:04:33,108 --> 00:04:35,444
ස්තුතියි. ඒක අගය කරනවා.
81
00:04:35,444 --> 00:04:37,029
[ආශ්වාස කරයි]
82
00:04:38,488 --> 00:04:40,282
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබව දැකීම අමුතුයි
83
00:04:40,282 --> 00:04:42,242
අර ෂෙරිෆ්ගේ ලාංඡනය දාලා.
84
00:04:45,037 --> 00:04:47,330
[නොසන්සුන් සංගීතය]
85
00:04:50,542 --> 00:04:53,879
දේවල් බෙහෙවින් වෙනස් විය
එදා ජෙසී.
86
00:04:53,879 --> 00:04:56,298
මම නැති වූ ආත්මයක් විය.
87
00:04:56,298 --> 00:04:58,300
කොයි පැත්තට හැරෙන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
88
00:05:03,096 --> 00:05:05,140
ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනී තිබේද?
89
00:05:05,140 --> 00:05:06,391
[සිනාසෙයි]
90
00:05:09,436 --> 00:05:12,606
මට තියෙනවා කියන්න බෑ ෂෙරිෆ්.
91
00:05:13,023 --> 00:05:15,108
ඔබ ඉපදී එක් දිනක්...
92
00:05:15,108 --> 00:05:17,527
- [අත් තඩ්ස් මේසය]
- ...ඔයා මැරෙනවා.
93
00:05:20,238 --> 00:05:21,406
එච්චරයි.
94
00:05:23,283 --> 00:05:25,452
මම ඔබට සුබ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
95
00:05:25,452 --> 00:05:29,581
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
96
00:05:29,581 --> 00:05:31,291
{\an8}[නොපැහැදිලි කතාබහ]
97
00:05:33,001 --> 00:05:35,253
{\an8[අශ්වයා]
98
00:05:35,253 --> 00:05:37,422
හරි.
අපි නගරය අල්ලා ගන්නවා.
99
00:05:37,422 --> 00:05:40,217
අපි යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නෙමු
ලින්කන්හි නීතිය හා සාමය,
100
00:05:40,217 --> 00:05:43,637
නමුත් අපි පිටතට ගත යුතුයි
එය කිරීමට සභාව.
101
00:05:43,637 --> 00:05:46,181
අපි අමාරුවෙන් පදින්නම්
ප්‍රධාන වීදිය හරහා,
102
00:05:46,181 --> 00:05:47,933
බවට බෙදීම
කුඩා කණ්ඩායම් තුනක්
103
00:05:47,933 --> 00:05:49,935
වෝට්ලි හෝටලය රැගෙන යාමට,
104
00:05:49,935 --> 00:05:51,603
ටන්ස්ටෝල් වෙළඳසැල.
105
00:05:51,603 --> 00:05:54,189
ජුවාන් සහ මෙක්සිකානුවන්,
ඔබ නගර මධ්‍ය ප්රදේශය ගනු ඇත.
106
00:05:54,189 --> 00:05:56,191
මෙම උපායමාර්ගික තනතුරු වලින්,
මම විශ්වාස කරනවා අපිට කපා දමන්න පුළුවන් කියලා
107
00:05:56,191 --> 00:05:58,401
නිවස සහ ඔවුන්ව පන්නා දමන්න,
108
00:05:58,401 --> 00:06:00,278
ජනතාව නිදහස් කිරීම
ලින්කන්ගේ
109
00:06:00,278 --> 00:06:03,448
සහ නගරය ආරක්ෂිත කරයි.
110
00:06:03,448 --> 00:06:05,659
අපිට තියෙන්නේ බලන්න විතරයි
ෂෙරිෆ් ගැරට් සඳහා.
111
00:06:05,659 --> 00:06:07,202
මට තවම ඔහු ගැන කියවීමක් නැත.
112
00:06:07,202 --> 00:06:09,371
ඔව්, අපි හොඳින් දන්නවා
ඔහු ජෙසීට ණයට දුන් බව
113
00:06:09,371 --> 00:06:11,331
ඔහුගේ නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙක්,
සහ ඔවුන්
114
00:06:11,331 --> 00:06:13,375
ප්රාන්තය සොයමින්
දැන් අපි වෙනුවෙන්.
115
00:06:13,375 --> 00:06:15,418
ඒක තවත් හේතුවක්
දැන් නගරයට යාම සඳහා.
116
00:06:15,418 --> 00:06:17,504
හරි. අපි ඒකට යමු.
117
00:06:17,504 --> 00:06:19,381
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
118
00:06:21,299 --> 00:06:22,259
[ඉන්න] අපි යමු.
119
00:06:26,471 --> 00:06:29,099
{\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]
120
00:06:35,272 --> 00:06:37,065
ඒ නිසා කිහිපයක් ඇති
ඔබේ මිනිසුන් පැමිණේ
121
00:06:37,065 --> 00:06:38,441
සහ කඳු බෑවුමේ සිට ඔවුන් දෙපස.
122
00:06:39,609 --> 00:06:41,528
{\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]
123
00:06:48,660 --> 00:06:50,704
[දැඩි සංගීතය]
124
00:06:55,667 --> 00:06:57,961
[අශ්වයන් බර]
125
00:07:02,340 --> 00:07:03,300
අපොයි.
126
00:07:06,386 --> 00:07:09,639
හැමෝම
ඔබේ තනතුරු වලට. යන්න!
127
00:07:09,639 --> 00:07:11,516
- ජෝර්ජ්, වහලය ගන්න.
- [ජෝර්ජ්] ඒ මත.
128
00:07:16,438 --> 00:07:18,607
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
129
00:07:18,607 --> 00:07:20,400
මට සමාවෙන්න සෑම්.
130
00:07:20,400 --> 00:07:23,278
අපි ඔබේ හෝටලය ගැන කතා කරනවා
ටික කාලෙකට.
131
00:07:23,278 --> 00:07:24,654
එයාලව පරිස්සමෙන් තියන්න කොල්ලෝ.
132
00:07:30,869 --> 00:07:32,370
හේයි.
133
00:07:32,871 --> 00:07:34,539
ලියුමට මොකද වුණේ
134
00:07:34,539 --> 00:07:36,583
විල්සන් විනිසුරු
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයාට යැව්වාද?
135
00:07:38,543 --> 00:07:41,755
වොරන් ඒන්ජල් තවමත් සම්පූර්ණ කර නැත
ඔහුගේ කරුණු සෙවීමේ මෙහෙයුම.
136
00:07:41,755 --> 00:07:44,132
නමුත් ඔහු නිකුත් කර ඇත
අතුරු වාර්තාවක්
137
00:07:44,132 --> 00:07:46,509
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔහු දැනටමත් ය
හැකි සාක්ෂි අනාවරණය කර ඇත
138
00:07:46,509 --> 00:07:48,303
දූෂිතයි
සහ නීති විරෝධී කටයුතු
139
00:07:48,303 --> 00:07:51,139
ආණ්ඩුකාර ඇක්ස්ටෙල් දෙදෙනා විසිනි
සහ තෝමස් කැට්රොන්.
140
00:07:51,139 --> 00:07:52,557
හරි හරී.
141
00:07:52,557 --> 00:07:54,142
ඉතින් ඔයා කියනවා තවම තියෙනවා කියලා
නීතියේ අවස්ථාවක්
142
00:07:54,142 --> 00:07:55,185
අපේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්ද?
143
00:07:57,562 --> 00:07:58,563
සමහර විට.
144
00:08:00,273 --> 00:08:02,150
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ගණන් කරන්න, බිලී.
145
00:08:02,150 --> 00:08:04,819
ඔබ දන්නවා, අපට එය බලා සිටිය නොහැක.
146
00:08:04,819 --> 00:08:07,530
අපි කරනවා
මෙතන හරි දේ, McSween.
147
00:08:10,575 --> 00:08:13,245
[නොසන්සුන් සංගීතය]
148
00:08:22,671 --> 00:08:24,756
{\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]
149
00:08:34,849 --> 00:08:36,268
[සුවඳ]
150
00:08:38,770 --> 00:08:41,189
[දුර අශ්වයා]
151
00:08:41,189 --> 00:08:43,191
ඔබම බලාගන්න.
152
00:08:49,489 --> 00:08:51,324
[දුර බල්ලා බුරනවා]
153
00:08:51,324 --> 00:08:54,077
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න කොල්ලෝ.
154
00:08:59,207 --> 00:09:00,458
[දොර වැසෙයි]
155
00:09:02,252 --> 00:09:04,462
[සුළං කෑගැසීම]
156
00:09:15,807 --> 00:09:17,892
[කුර පැටලීම]
157
00:09:31,281 --> 00:09:32,574
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
158
00:09:34,534 --> 00:09:36,202
අපි නගරය අත්පත් කරගෙන තිබෙනවා.
159
00:09:41,291 --> 00:09:42,250
අපි ඔබට සියල්ල ලබා දීමට කැමතියි
අවස්ථාවක්
160
00:09:42,250 --> 00:09:44,252
පරක්කු වෙන්න කලින් එලියට යන්න කියලා.
161
00:09:44,252 --> 00:09:47,213
අපිට වෙඩි හුවමාරුවක් අවශ්ය නැහැ
අපට එකක් අවශ්ය නැතිනම්.
162
00:09:49,674 --> 00:09:51,885
අපි මෙතන විතරයි
සාමය නැවත ඇති කිරීමට.
163
00:09:51,885 --> 00:09:55,680
හොඳයි, ආහ්, අපිට තියෙනවා
ඒ ගැන රිලී මහත්තයා එක්ක කතා කරන්න.
164
00:09:55,680 --> 00:09:57,724
[බිලී] ඔබ රිලී මහතා සමඟ කතා කරන්න,
මර්ෆි මහතා,
165
00:09:57,724 --> 00:10:00,226
ගේන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත්
මෙම ව්යාපාරය අවසන් වේ.
166
00:10:00,226 --> 00:10:02,395
එතකන් අපි නෑ
කොහේ හරි යනවා.
167
00:10:07,859 --> 00:10:09,402
[දොර කැඩෙනවා]
168
00:10:17,285 --> 00:10:19,662
අර මගුල් දොර වහන්න.
169
00:10:19,662 --> 00:10:22,457
- [දොර වැසෙයි]
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
170
00:10:22,457 --> 00:10:24,542
ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් නගරය අල්ලා ගත්තා,
171
00:10:24,542 --> 00:10:26,711
සහ ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යයි
වහාම පිටත් වීමට.
172
00:10:26,711 --> 00:10:30,298
උන්ට තියෙන මගුල!
මුන් බොරු කියන්නේ.
173
00:10:30,298 --> 00:10:32,467
අනික ඔයා මෙතන හිටගෙන
patsies වගේ.
174
00:10:32,467 --> 00:10:33,968
බිලී ද කිඩ්ගේ
හරි මගුලක් එතන.
175
00:10:33,968 --> 00:10:36,888
ඔහුට වෙඩි තියන්න. ඉදිරියට යන්න, ඔහුට වෙඩි තියන්න!
176
00:10:37,972 --> 00:10:39,682
[මිනිසා] එන්න, කොල්ලෝ.
177
00:10:41,059 --> 00:10:42,811
[මිනිසා] ජනෙල් කඩා දමන්න! හේයි!
178
00:10:42,811 --> 00:10:44,479
[වෙඩි වෙඩි]
179
00:10:44,479 --> 00:10:46,314
- [කෑගසමින්]
- [අශ්වයා]
180
00:10:46,314 --> 00:10:47,524
[මිනිසා 1] පරෙස්සම් වන්න!
181
00:10:48,733 --> 00:10:50,485
[වෙඩි වෙඩි]
182
00:10:50,485 --> 00:10:51,820
- [අශ්වයා]
- [කොඳුරමින්]
183
00:10:51,820 --> 00:10:53,405
[බිලී] චාලි!
184
00:10:53,405 --> 00:10:54,656
ආවරණය කරන්න, චාලි!
185
00:10:54,656 --> 00:10:56,616
[වෙඩි වෙඩි]
186
00:10:59,744 --> 00:11:01,371
- [වෙඩි වෙඩි]
- දෙයියනේ!
187
00:11:01,371 --> 00:11:03,331
- [වෙඩි වෙඩි]
- [නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
188
00:11:03,331 --> 00:11:05,583
- [මිනිසා 2] ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- [මිනිසා 3] ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා!
189
00:11:06,459 --> 00:11:08,670
දියුණු වෙන්න!
190
00:11:09,212 --> 00:11:11,339
- [නපුරු සංගීතය]
- අපි යමු!
191
00:11:11,339 --> 00:11:12,632
- [වෙඩි වෙඩි]
- යන්න, කොල්ලෝ. යන්න!
192
00:11:15,510 --> 00:11:18,471
හායි! හායි! හායි! හායි!
193
00:11:20,598 --> 00:11:22,016
[පිරිමි කෙඳිරිගාති]
194
00:11:28,773 --> 00:11:31,734
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ
මා දෙස බලනවාද?
195
00:11:31,734 --> 00:11:34,028
එතනට මිනිස්සු ටිකක් ගන්න,
අනිත් අයව හොයාගන්න.
196
00:11:34,028 --> 00:11:36,531
මට දැනගන්න ඕන
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.
197
00:11:36,531 --> 00:11:38,867
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රිලී මහතා.
- "ඇත්ත වශයෙන්ම, රිලී මහතා."
198
00:11:38,867 --> 00:11:40,702
[දොර වැසෙයි]
199
00:11:40,702 --> 00:11:42,829
අනේ මන්දා.
200
00:11:42,829 --> 00:11:44,956
[දැඩි සංගීතය]
201
00:12:00,805 --> 00:12:02,474
ඔබ සූදානම්ද?
202
00:12:04,392 --> 00:12:06,728
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
203
00:12:06,728 --> 00:12:07,937
ඔව්.
204
00:12:14,444 --> 00:12:16,696
[සැක සහිත සංගීතය]
205
00:12:27,749 --> 00:12:28,958
[රැඳී සිටින්න] කෙළවරේ.
206
00:12:33,171 --> 00:12:35,757
[බිලී] ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා
ජෝර්ජ් මත.
207
00:12:35,757 --> 00:12:36,925
[ජෝර්ජ්] එම රයිෆලය බිම තබන්න!
208
00:12:39,761 --> 00:12:41,930
[ඉන්න] ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ,
බිලී.
209
00:12:43,181 --> 00:12:44,098
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
210
00:12:46,601 --> 00:12:48,770
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කොඳුරමින්]
211
00:12:51,189 --> 00:12:53,858
- [මිනිසා 1] ඔවුන් වහලය මත!
- [චාලි] බිලී, ඔබේ දකුණේ!
212
00:12:54,984 --> 00:12:55,860
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
213
00:12:56,444 --> 00:12:58,947
- [කොඳුරමින්]
- [මිනිසා 2] ආවරණය ගන්න!
214
00:12:59,405 --> 00:13:01,407
[චාලි] වටේ එනවා
පසුපස මාර්ගය!
215
00:13:01,407 --> 00:13:02,450
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
216
00:13:03,493 --> 00:13:04,744
[වෙඩි වෙඩි]
217
00:13:04,744 --> 00:13:06,996
[වෙඩි දෝංකාරය]
218
00:13:06,996 --> 00:13:08,831
[මෘදු අද්භූත සංගීතය]
219
00:13:11,501 --> 00:13:13,419
Woo-hoo! ඔව්, අපි ඒක කළා!
220
00:13:13,419 --> 00:13:15,004
එය කළේ මමයි!
221
00:13:15,004 --> 00:13:16,798
ඔවුන් සියල්ලන්ම අපායට යවන්න!
[සිනාසෙමින්]
222
00:13:18,675 --> 00:13:19,634
වූ-වී!
223
00:13:19,634 --> 00:13:21,803
හේයි. මළවුන්ට අත නොතබන්න.
224
00:13:21,803 --> 00:13:22,929
ඇයි?
225
00:13:22,929 --> 00:13:24,430
කට වහගන්නවා නේද?
226
00:13:24,430 --> 00:13:26,558
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. ඇතුලට යන්න.
227
00:13:28,893 --> 00:13:30,895
හැමෝම,
නැවත ඔබගේ ස්ථාන වෙත.
228
00:13:36,734 --> 00:13:38,861
{\an8}[අශුභ සංගීතය]
229
00:13:41,698 --> 00:13:43,700
[හුස්ම ගැනීම]
230
00:13:45,159 --> 00:13:46,703
හායි!
231
00:13:48,997 --> 00:13:49,998
අපොයි!
232
00:13:53,793 --> 00:13:55,044
හේයි. මොකද වෙන්නේ?
233
00:14:02,677 --> 00:14:03,678
රිලී මහතා.
234
00:14:03,678 --> 00:14:05,680
ඔයා කොහේද හිටියේ?
235
00:14:05,680 --> 00:14:07,181
එය පෙනෙනු ඇත
නියාමකයින් බව
236
00:14:07,181 --> 00:14:09,809
නගර මධ්‍යයේ වැඩි කොටසක් පාලනය කරයි
සහ මෙක්සිකානු කාර්තුව.
237
00:14:09,809 --> 00:14:11,436
ජෙසී තාම බලන් ඉන්නවා
දරුවා සඳහා?
238
00:14:11,436 --> 00:14:13,896
ඔව්, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා
වහාම ආපසු පැමිණීමට.
239
00:14:13,896 --> 00:14:15,857
ඒ අතරේ...?
240
00:14:15,857 --> 00:14:18,860
[ගැඹුරු හුස්මක්]
241
00:14:18,860 --> 00:14:21,904
මම මගේ නියෝජිතයන් කැඳවනවා.
ඔවුන් පැමිණි විගස,
242
00:14:21,904 --> 00:14:24,699
මම ඒවා එවන්නම්
Tunstall Store වෙත.
243
00:14:24,699 --> 00:14:26,868
සර්පයෙක් මරන්න ඕන නම්,
රිලී මහතා,
244
00:14:26,868 --> 00:14:28,786
ඔබ උගේ හිස කපා දැමිය යුතුයි.
245
00:14:30,830 --> 00:14:34,626
බලන්න, කලබල නොවන්නැයි මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
මෙම අවස්ථාවේදී.
246
00:14:34,626 --> 00:14:37,086
එය පෙනෙන්නේ නැත,
247
00:14:37,086 --> 00:14:39,797
නමුත් අපි තවමත් සියල්ල අල්ලාගෙන සිටිමු
ඇසුරුමේ ඇති හොඳම කාඩ්පත්.
248
00:14:43,801 --> 00:14:46,012
[දොර විවෘත වේ]
249
00:14:46,012 --> 00:14:47,889
[දොර වැසෙයි]
250
00:14:47,889 --> 00:14:50,642
- හප්, හප්!
- හහ්! හායි!
251
00:14:57,649 --> 00:15:02,070
[මිනිසා] පීලි උතුරු දෙසට ගමන් කරයි
පැරණි දකුණු වසන්ත ගොවිපල වෙත.
252
00:15:02,070 --> 00:15:04,155
- වනාන්තරයට!
- හහ්! හායි!
253
00:15:04,155 --> 00:15:06,449
[දැඩි සංගීතය]
254
00:15:07,992 --> 00:15:09,243
[දරුවා අඬනවා]
255
00:15:09,243 --> 00:15:11,704
ජනතාවනි, ඔබ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
නගරයෙන් පිටත.
256
00:15:11,704 --> 00:15:13,831
එය දින කිහිපයකට පමණි.
257
00:15:13,831 --> 00:15:15,708
[නගර වැසියන් 1] ඔබට ගත හැකිය
ළමයි එක්ක කරත්තය, හරිද?
258
00:15:15,708 --> 00:15:17,669
[නගර වැසියන් 2] මම දන්නවා
අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.
259
00:15:17,669 --> 00:15:19,796
[නගර ජනයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති]
260
00:15:25,176 --> 00:15:27,095
- [ජෝර්ජ්] දින කිහිපයකට පමණි.
- [නගර වැසියන් 2] කරදර වෙන්න එපා.
261
00:15:48,908 --> 00:15:50,660
[දොරට තට්ටු කිරීම]
262
00:15:50,660 --> 00:15:52,662
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]
263
00:16:01,838 --> 00:16:03,297
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
264
00:16:05,216 --> 00:16:07,927
- [Sue] ඒ Sue McSween.
- [ඉන්න] හිටගන්න, කොල්ලෝ.
265
00:16:07,927 --> 00:16:10,304
[දොර විවෘත වේ]
266
00:16:15,768 --> 00:16:16,978
නඩු දාන්න!
267
00:16:19,856 --> 00:16:21,649
මට ඇවිත් උදව් කරන්න වුණා.
268
00:16:23,860 --> 00:16:25,987
[අශුභ සංගීතය]
269
00:16:34,746 --> 00:16:36,706
පුලුවන් කෙනෙක් කරුණාකරලා
මෙම වගු මෙතැනට ගෙන යන්නද?
270
00:16:36,706 --> 00:16:37,749
[මිනිසා] හරි.
271
00:16:40,084 --> 00:16:41,878
මට මිරිදිය වතුර ටිකක් අවශ්‍යයි.
272
00:16:46,215 --> 00:16:49,343
කරුණාකර ඔබට මාව සොයා ගත හැකිද?
සමහර බ්ලැන්කට්? ඔයාට ස්තූතියි.
273
00:16:49,343 --> 00:16:53,222
මහත්තයෝ මේ බැජ්
යමක් අදහස්.
274
00:16:54,432 --> 00:16:58,186
හරි හරී? ඒවා ගෞරවයේ ලාංඡන.
275
00:16:58,186 --> 00:17:02,273
දැන් ඔබ සැමට ලබා දී ඇත
විශාල වගකීමක්
276
00:17:02,273 --> 00:17:05,902
නීතිය ආරක්ෂා කිරීම
සහ යුක්තිය පසිඳලීම.
277
00:17:08,154 --> 00:17:09,864
මේ දුෂ්කර කාලයයි.
278
00:17:11,240 --> 00:17:14,660
ඔබට ධෛර්යය අවශ්ය වනු ඇත
සහ ධෛර්යය,
279
00:17:14,660 --> 00:17:17,205
නමුත් මම මගේ විශ්වාසය තබමි
ඔබ තුළ,
280
00:17:17,205 --> 00:17:18,915
මම ඒක දන්නවා
ඔබ එය ආපසු ගෙවනු ඇත.
281
00:17:20,750 --> 00:17:23,044
දැන්...
282
00:17:23,044 --> 00:17:25,630
ඔබ සලකන්නේ කුමන ඒවාද යන්නයි
ඔබ හොඳ පහරවල් විය යුතුද?
283
00:17:28,216 --> 00:17:30,009
කමක් නැහැ.
284
00:17:30,009 --> 00:17:32,303
මට ඔයාලා තුන්දෙනා ඕන
තනතුරු ලබා ගැනීමට
285
00:17:32,303 --> 00:17:35,807
නගරයේ මායිම දිගේ
හිරු උදාවට පෙර,
286
00:17:35,807 --> 00:17:37,892
Tunstall Store මගින්.
287
00:17:37,892 --> 00:17:39,352
අනික මට ඔයාව ඉතුරු ටික ඕන
වට කිරීමට
288
00:17:39,352 --> 00:17:41,646
නියාමකයින්ගේ තනතුරු
නගර මධ්‍යයේ.
289
00:17:42,647 --> 00:17:45,691
ඒත් මට ඔයාලා හැමෝම ඕන
පුළුල් රවුමක ගමන් කිරීමට.
290
00:17:45,691 --> 00:17:47,777
ඔවුන් ඔබව සොයනු ඇත.
291
00:17:47,777 --> 00:17:49,737
එබැවින් කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
292
00:17:49,737 --> 00:17:52,031
[නියෝජිතයින් එකඟතාවයෙන් මැසිවිලි නඟයි]
293
00:17:52,031 --> 00:17:53,741
හොඳයි. හොඳයි.
294
00:17:53,741 --> 00:17:56,160
ඒ අය ගැන අවධානයෙන් ඉන්න
වහලය මත වෙඩික්කරුවන්.
295
00:17:58,996 --> 00:18:00,748
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
296
00:18:00,748 --> 00:18:04,001
[සිනාසෙමින්]
297
00:18:04,001 --> 00:18:06,963
- අවසාන වචනය?
- [සිනාසෙමින්]
298
00:18:08,130 --> 00:18:09,257
හේයි, බිලී.
299
00:18:09,257 --> 00:18:11,133
[සිනාසෙමින්]
300
00:18:13,427 --> 00:18:15,763
- හොඳයි, ඔවුන් දන්නවා අපි දැන් මෙහි සිටින බව.
- [පිරිමි සිනාසෙමින්]
301
00:18:15,763 --> 00:18:18,224
අපි ඔවුන් අල්ලා ගත්තා
අද පුදුමයෙන්,
302
00:18:18,224 --> 00:18:21,310
නමුත් හෙට,
ඔවුන් දෙගුණයක් අමාරුවෙන් ආපසු පැමිණේ.
303
00:18:21,310 --> 00:18:23,104
මගේ අනුමානය පළමු දෙය,
ඔවුන් තියුණු වෙඩික්කරුවන් වනු ඇත
304
00:18:23,104 --> 00:18:24,188
නගරය වටා.
305
00:18:25,773 --> 00:18:26,816
හෙරේරා.
306
00:18:28,359 --> 00:18:30,736
ජුවාන් පවසන්නේ ඔබ ඔහුගේ හොඳම පහර බවයි.
307
00:18:30,736 --> 00:18:32,989
කමක් නැහැ. පළමු දෙය,
ඔබ එය ඔප්පු කරන්න.
308
00:18:32,989 --> 00:18:35,783
ඔබ තවත් හතරක් ගන්න,
සහ ඔබ වහලයේ ස්ථාන සොයා ගනී
309
00:18:35,783 --> 00:18:37,326
ඔබ පිටතට ගන්න
එම තියුණු වෙඩික්කරුවන්.
310
00:18:39,245 --> 00:18:40,955
ඉතුරු ටික දන්නේ
උත්සාහ කළොත් කියලා
311
00:18:40,955 --> 00:18:42,415
හිස මත ප්‍රහාරයක්,
අපට වැඩි ගිනි බලයක් ඇත.
312
00:18:42,415 --> 00:18:44,166
[මිනිසා] හරි හරි.
313
00:18:44,166 --> 00:18:46,252
හරි,
හැමෝම ටිකක් නිදාගන්න.
314
00:18:46,252 --> 00:18:47,295
අපට එය අවශ්ය වනු ඇත.
315
00:18:48,880 --> 00:18:50,464
චාලි, ඔබ පළමු ඔරලෝසුව ගන්න.
316
00:18:51,173 --> 00:18:52,091
[බෝතල් ඇඹරීම]
317
00:19:02,310 --> 00:19:06,188
[මෘදු සංගීතය]
318
00:19:15,072 --> 00:19:16,115
Dulcinea?
319
00:19:21,370 --> 00:19:23,164
Dulcinea?
320
00:19:23,164 --> 00:19:24,165
ඔව්?
321
00:19:32,340 --> 00:19:34,216
{\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]
322
00:20:26,143 --> 00:20:28,104
[හැඬීම]
323
00:20:29,563 --> 00:20:31,399
[සැක සහිත සංගීතය]
324
00:21:36,338 --> 00:21:38,174
[තුවක්කුකරු] වගේ
ඔවුන් ඉවත් කළා.
325
00:21:38,174 --> 00:21:39,884
හහ්, හහ්!
326
00:21:39,884 --> 00:21:40,968
අපොයි!
327
00:21:40,968 --> 00:21:43,929
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
328
00:21:43,929 --> 00:21:46,474
බිලී නගරය අල්ලාගෙන ඇත.
329
00:21:48,476 --> 00:21:50,186
කොල්ලෝ, අපි ආපහු එතනට යමු!
330
00:21:50,186 --> 00:21:52,021
[සියලු කෑගැසීම]
331
00:21:52,021 --> 00:21:53,522
හායි! හායි! ඉදිරියට එන්න!
332
00:22:02,406 --> 00:22:04,867
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
333
00:22:08,621 --> 00:22:10,164
[McSween] ඒ ටන්ස්ටල්ගේ බල්ලා.
334
00:22:17,421 --> 00:22:18,380
මැක්ස්වීන්.
335
00:22:18,380 --> 00:22:19,965
හේයි! හේයි!
336
00:22:21,008 --> 00:22:22,593
හේයි!
337
00:22:22,593 --> 00:22:23,636
[විස්ල්]
338
00:22:26,430 --> 00:22:28,224
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
339
00:22:29,183 --> 00:22:30,226
මෙන්න, කොල්ලා.
340
00:22:35,481 --> 00:22:36,649
ඉදිරියට එන්න.
341
00:22:38,442 --> 00:22:40,069
- [වෙඩි වෙඩි]
- [බල්ලා කෑ ගසයි]
342
00:22:40,945 --> 00:22:43,948
- [බිලී] අපි යමු!
- [ඉන්න] මෙන්න අපි යනවා, කොල්ලෝ!
343
00:22:43,948 --> 00:22:47,118
- [වෙඩි වෙඩි]
- [නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
344
00:22:47,118 --> 00:22:48,160
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
345
00:23:01,799 --> 00:23:03,717
- [වෙඩි වෙඩි]
- [නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
346
00:23:05,511 --> 00:23:07,179
[රැඳී සිටින්න] වෙඩික්කරුවන්
ධාන්ය තුළ!
347
00:23:07,179 --> 00:23:09,056
[වේදනා සහිත මැසිවිලි,
වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
348
00:23:09,056 --> 00:23:11,058
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කෑගසමින්]
349
00:23:13,310 --> 00:23:15,271
{\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම]
350
00:23:20,109 --> 00:23:22,153
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
351
00:23:28,117 --> 00:23:31,120
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
352
00:23:31,120 --> 00:23:33,247
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
- [මිනිසා 1] දෙවන මහලේ!
353
00:23:33,247 --> 00:23:36,125
[වෙඩි වෙඩි]
354
00:23:36,125 --> 00:23:38,043
[2 මිනිසා] පහතින් ඉන්න, කොල්ලෝ!
355
00:23:39,253 --> 00:23:41,130
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
356
00:23:42,506 --> 00:23:43,507
[මිනිසා 2] ඊළඟට!
357
00:23:48,220 --> 00:23:49,388
[කෑගසයි]
358
00:23:49,388 --> 00:23:50,598
[ගොරවන]
359
00:23:50,598 --> 00:23:54,018
[මිනිසා 2] කෙළවරේ ඇස්!
360
00:23:54,018 --> 00:23:55,311
{\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන අනුශාසක]
361
00:23:57,521 --> 00:23:58,772
[ගොරවන]
362
00:24:01,859 --> 00:24:03,986
- [මිනිසුන් කෑගසයි]
- [වෙඩි වෙඩි]
363
00:24:12,661 --> 00:24:14,538
[කෑගසමින්]
364
00:24:19,210 --> 00:24:20,169
[ගොරවන]
365
00:24:21,545 --> 00:24:24,298
[වෙඩි තැබීම නතර වේ]
366
00:24:24,298 --> 00:24:26,592
[මිනිසා 2] සියල්ල පැහැදිලිය!
367
00:24:26,592 --> 00:24:28,010
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
368
00:24:38,395 --> 00:24:40,064
[අශ්වයන් බර]
369
00:24:55,829 --> 00:24:57,665
මට කියන්න තියෙන්නේ මම බලවන්තයි
ඔයාලව දැක්කම සතුටුයි කට්ටිය.
370
00:24:59,416 --> 00:25:01,168
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ෂෙරිෆ් ගැරට්ගේ නියෝජිතයන්
371
00:25:01,168 --> 00:25:03,671
Tunstall ගේ ගබඩාවට පහර දෙනවා
උතුරු පැත්තෙන්.
372
00:25:03,671 --> 00:25:06,590
ඔවුන්ට බිලී සහ බොහෝ අය ඇත
නායකයින් ඇතුළේ සිදුරු කර ඇත.
373
00:25:06,590 --> 00:25:09,176
ඔවුන් සතුරා ය.
අවංකව කිවහොත්,
374
00:25:09,176 --> 00:25:11,679
මෙක්සිකානුවන් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරති
කිසිවක් වටින්නේ නැත.
375
00:25:11,679 --> 00:25:14,473
සමහර විට ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුය
එහි අප සමඟ, රිලී මහතා.
376
00:25:14,473 --> 00:25:16,475
[අශුභ සංගීතය]
377
00:25:18,394 --> 00:25:19,812
ජුවාන් මට කියනවා ඔවුන් ඉවත් කළා කියලා
නියෝජිතයන්
378
00:25:19,812 --> 00:25:22,356
නගරයේ පහළ සිට, එසේ ...
379
00:25:22,356 --> 00:25:24,191
මේ මොහොතේ,
අපි ඒ ප්රදේශය පාලනය කරනවා.
380
00:25:24,191 --> 00:25:25,693
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි පාලනය කරන්නෙමු
ටන්ස්ටෝල් වෙළඳසැල
381
00:25:25,693 --> 00:25:27,528
සහ අවට ප්රදේශය.
382
00:25:27,528 --> 00:25:30,656
නමුත් ආරක්ෂා කිරීම නතර කිරීමට කාලයයි
සහ පහර දීමට පටන් ගන්න.
383
00:25:30,656 --> 00:25:32,199
හෙට, දවල්,
384
00:25:32,199 --> 00:25:34,493
මට ජුවාන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් අවශ්‍යයි
අප හා එක් වීමට මෙහි,
385
00:25:34,493 --> 00:25:36,495
සහ එකට,
අපි මර්ෆි වෙළඳසැලට පහර දෙමු
386
00:25:36,495 --> 00:25:38,372
සහ Riley පදවන්න
සහ ඔහුගේ මිනිසුන් නගරයෙන් පිටත.
387
00:25:38,372 --> 00:25:40,666
[පිරිමි මැසිවිලි නඟයි]
388
00:25:43,460 --> 00:25:45,671
[ගැඹුරු හුස්මක්]
389
00:25:45,671 --> 00:25:47,172
[බිලී] අපි එකඟද?
390
00:25:47,172 --> 00:25:49,717
[පිරිමින් එකඟතාවයකින් මැසිවිලි නඟයි]
391
00:25:49,717 --> 00:25:51,135
රිලී මහත්තයෝ ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.
392
00:25:51,135 --> 00:25:52,761
ඔබට තැබිය හැකිය
එබැවින් අපට තවත් තුවක්කු කුලියට ගත හැකිය.
393
00:25:52,761 --> 00:25:54,221
ජෝන් කෙනීගේ
දින එකහමාරක් දුරින්.
394
00:25:54,221 --> 00:25:56,765
අපි කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුයි!
395
00:25:56,765 --> 00:25:58,726
මෙක්සිකානුවන් සමඟ නියාමකයින්
396
00:25:58,726 --> 00:26:03,230
සැලකිය යුතු බලයක්
සටන්කරුවන් 60 ක් පමණ.
397
00:26:03,230 --> 00:26:05,524
දැනට, එය තවත් තුනෙන් එකකි
අපට රැස් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.
398
00:26:05,524 --> 00:26:07,735
- මෙක්සිකානුවන් සටන්කරුවන් ලෙස--
- රිලී මහතා.
399
00:26:11,280 --> 00:26:13,741
තව මොනවද මහත්තයෝ.
400
00:26:14,283 --> 00:26:17,244
ඔවුන්ගේ හරය සමන්විත වේ
දුසිමක් හෝ ඊට වැඩි
401
00:26:17,244 --> 00:26:17,911
පළමු පෙළ තුවක්කුකරුවන්.
402
00:26:20,581 --> 00:26:22,791
බිලී ද කිඩ් පමණක් නොවේ,
403
00:26:22,791 --> 00:26:26,587
නමුත් වේට්, කෝ, බෝඩ්රේ,
සහ වෙනත් අය.
404
00:26:28,380 --> 00:26:29,840
ඔවුන් ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.
405
00:26:31,550 --> 00:26:32,718
ෂෙරිෆ් හරි.
406
00:26:35,346 --> 00:26:36,889
ළමයට ඕන නම්...
407
00:26:39,308 --> 00:26:40,434
ඔහු අප සිටින්නේ කොහේදැයි දනී.
408
00:26:40,434 --> 00:26:42,561
[මිනිසා] ඔව්, ඔහු කරන දේ හරි.
409
00:26:43,687 --> 00:26:44,897
මිස...
410
00:26:46,815 --> 00:26:48,317
අපි අවාසි වෙනස් කරමු.
411
00:26:53,364 --> 00:26:55,240
[මෘදු අද්භූත සංගීතය]
412
00:26:59,995 --> 00:27:01,413
[අශ්ව මැසිවිලි]
413
00:27:09,546 --> 00:27:11,423
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
414
00:27:19,348 --> 00:27:20,516
ඉන්න, ෂෙරිෆ්.
415
00:27:23,560 --> 00:27:26,355
කර්නල් ඩඩ්ලි,
එය නව ෂෙරිෆ් ය.
416
00:27:27,314 --> 00:27:28,190
පැට් ගැරට් මහතා.
417
00:27:29,691 --> 00:27:32,486
මට ඔබ ඇමතීමට කණගාටුයි
ගොඩක් පරක්කු උනා කර්නල් ඩඩ්ලි.
418
00:27:34,738 --> 00:27:36,323
මුලින්ම, මම, ආහ්,
419
00:27:36,323 --> 00:27:38,826
මීට කලින් මෙතනට එන්න තිබුනා
මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට.
420
00:27:47,751 --> 00:27:49,253
හරි ෂෙරිෆ්.
421
00:27:50,546 --> 00:27:51,839
ආණ්ඩුකාර ඇක්ස්ටෙල් මට ලිව්වා
422
00:27:51,839 --> 00:27:54,299
ගැන මට කිව්වා
ඔබේ හමුවීම.
423
00:27:54,299 --> 00:27:56,427
ඒ වගේම මට හොඳට හිතාගන්න පුළුවන්
මේ මුල් සතිවල කියලා
424
00:27:56,427 --> 00:27:57,845
ඒවා උත්සාහ කර ඇත.
425
00:27:57,845 --> 00:27:59,346
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
426
00:27:59,346 --> 00:28:00,889
ස්තුතියි සර්.
427
00:28:05,394 --> 00:28:07,271
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
428
00:28:07,271 --> 00:28:09,356
තුවක්කුකරුවන් පිරිසක් බව
සහ සොරුන්,
429
00:28:09,356 --> 00:28:11,692
තමන්ව අමතන
නියාමකයින්
430
00:28:11,692 --> 00:28:14,319
සහ නීති විරෝධී විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
බිලී ද කිඩ්,
431
00:28:14,319 --> 00:28:16,321
පවරා ගැනීමට උත්සාහ කරති
නගරය,
432
00:28:16,321 --> 00:28:18,699
එහි නීත්‍යානුකූල බලධාරීන් ඉවත් කරන්න.
433
00:28:18,699 --> 00:28:21,034
මෑතක සිට ඇත
ඝාතනවල විශාල වැඩිවීමක්.
434
00:28:21,034 --> 00:28:22,995
ඔව්, මම දන්නවා
ඒ සියල්ලෙන්, ෂෙරිෆ්.
435
00:28:22,995 --> 00:28:26,039
හොඳයි, බලාපොරොත්තු සුන්වීම නිසා, සර්,
436
00:28:26,039 --> 00:28:29,710
එම නීත්‍යානුකූල පාර්ශවයන්,
මා ඇතුළු,
437
00:28:29,710 --> 00:28:34,298
අපව නැවත සකස් කර ඇත
"නීතිය හා සාමය පක්ෂය" ලෙසයි.
438
00:28:34,298 --> 00:28:35,716
සහ එය වෙනුවෙන් ය
එම පක්ෂයේ
439
00:28:35,716 --> 00:28:38,552
මම අද රෑ මෙතනට ආවා
ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට.
440
00:28:38,552 --> 00:28:40,053
හොඳයි, ඔබ නොවේ
ලින්කන්හි පළමු ෂෙරිෆ්
441
00:28:40,053 --> 00:28:42,347
හමුදාවේ උදව් ඉල්ලීමට.
442
00:28:42,347 --> 00:28:45,893
කාරණය නම්, එක්සත් ජනපද හමුදාවයි
දැඩි ලෙස සීමා කර ඇත
443
00:28:45,893 --> 00:28:47,686
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මගින්
444
00:28:47,686 --> 00:28:51,648
මැදිහත් වීමෙන්
දේශීය හා සිවිල් ආරවුල් සමඟ.
445
00:28:51,648 --> 00:28:55,319
ඉතා අවංකව, මෙහි පැමිණ ඇත
ඉන්දියානු ජනගහනය පාලනය කරන්න
446
00:28:55,319 --> 00:28:57,362
පුරවැසියන් සමඟ රණ්ඩු නොවේ.
447
00:28:58,572 --> 00:28:59,865
මට තේරෙනවා.
448
00:28:59,865 --> 00:29:03,577
නමුත්, අප සතුව ඇති දේ
දැන් ලින්කන්හි
449
00:29:03,577 --> 00:29:05,871
සිවිල් ආරවුලක් නොවේ.
450
00:29:05,871 --> 00:29:07,873
එය මස් කඩයක් සහ විනාශයකි.
451
00:29:08,790 --> 00:29:13,378
ක්රියා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
452
00:29:15,839 --> 00:29:19,468
මට මෙහි ප්‍රකාශයක් ඇත
ආණ්ඩුකාර ඇක්ස්ටෙල්ගෙන්.
453
00:29:21,094 --> 00:29:24,640
එය අණ කරයි
සියලු සන්නද්ධ මිනිසුන් විසුරුවා හැරීමට,
454
00:29:24,640 --> 00:29:27,726
ඔවුන්ගේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න,
සහ සුපරීක්ෂාකාරී ලෙස ක්රියා නොකරයි
455
00:29:27,726 --> 00:29:31,021
එක්සත් ජනපද හමුදාව තරම් කාලයක්
කැඳවිය හැක.
456
00:29:36,026 --> 00:29:37,986
ඉතින්...
457
00:29:37,986 --> 00:29:41,490
මට ඒක ගන්න පුලුවන්ද කර්නල්,
ඔයා මැදිහත් වෙයි කියලා
458
00:29:41,490 --> 00:29:43,867
බලවේග වෙනුවෙන්
නීතිය හා සාමය ගැන?
459
00:29:46,203 --> 00:29:47,746
[සුසුම් හෙළයි]
460
00:29:49,456 --> 00:29:50,707
නැහැ, ෂෙරිෆ් ගැරට්.
461
00:29:50,707 --> 00:29:53,544
ඔයාට පේනවද මගේ වැඩේ මෙතන
462
00:29:53,544 --> 00:29:57,464
සෑම විටම බර කිරීමට වේ
වාසි සහ අවාසි
463
00:29:57,464 --> 00:30:01,885
හමුදාව සම්බන්ධ කර ගැනීම
සිවිල් සමාජයේ.
464
00:30:01,885 --> 00:30:06,014
සහ අපි කරන විට,
අපි බොහෝ විට නරක කැමැත්ත උපයා ගනිමු
465
00:30:06,014 --> 00:30:08,850
ජනගහනයෙන්,
ඒ, ෂෙරිෆ්...
466
00:30:10,477 --> 00:30:13,564
කාරණයකි
විශාල සැලකිල්ලක් දක්වයි.
467
00:30:23,490 --> 00:30:28,662
මම ඒක ඔබට කියන්නම් මිසක්
ඔබ වහාම මැදිහත් වන්න,
468
00:30:28,662 --> 00:30:31,832
සංහාරයක් සිදුවනු ඇත
ලින්කන්ගේ වීදිවල.
469
00:30:31,832 --> 00:30:34,459
ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
ඔබට සහ හමුදාවට උපයා දෙනු ඇත
470
00:30:34,459 --> 00:30:36,128
ජනතාවගේ නොමනාපය?
471
00:30:38,255 --> 00:30:40,507
[නොසන්සුන් සංගීතය]
472
00:30:56,106 --> 00:30:58,150
මම ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
473
00:31:16,918 --> 00:31:18,045
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]
474
00:31:18,045 --> 00:31:19,421
[ජෙසී] බෙක්විත්!
475
00:31:20,672 --> 00:31:22,841
- බෙක්විත්?
- ඔව්!
476
00:31:22,841 --> 00:31:25,135
- තෙල්!
- ඒක ඇතුලට ගහන්න!
477
00:31:27,554 --> 00:31:29,222
[මිනිසා] අපි යමු! අපි යමු!
478
00:31:30,557 --> 00:31:32,726
[හයියෙන් ටික් ගහනවා]
479
00:31:52,913 --> 00:31:54,748
[සුසුම් හෙළයි]
480
00:31:54,748 --> 00:31:55,832
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්, බිලී.
481
00:31:58,585 --> 00:32:01,046
අපි කවදාවත් යටත් නොවිය යුතුයි.
482
00:32:01,046 --> 00:32:02,547
මම දැන් ඒක විශ්වාස කරනවා.
483
00:32:05,175 --> 00:32:08,095
අපි හොඳ අරමුණක් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
484
00:32:08,095 --> 00:32:09,971
උදාර හේතුවකි.
485
00:32:11,640 --> 00:32:14,017
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ජය ලබා දෙන්න.
486
00:32:17,187 --> 00:32:18,980
ඔයාට ස්තූතියි.
487
00:32:18,980 --> 00:32:21,024
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
488
00:32:24,194 --> 00:32:25,696
ඉතින්...
489
00:32:25,696 --> 00:32:26,780
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
490
00:32:26,780 --> 00:32:28,115
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
491
00:32:29,324 --> 00:32:30,742
ඔබ සිතන්නේ නියාමකයින්
492
00:32:30,742 --> 00:32:32,494
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වේ
මෙතනදි අපිට පහර දෙන්නද?
493
00:32:34,705 --> 00:32:35,664
ඔව්, ඔවුන්.
494
00:32:37,124 --> 00:32:39,292
එහෙනම් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
495
00:32:46,133 --> 00:32:48,218
රිලී, ස්ථාවර.
496
00:32:49,928 --> 00:32:53,598
මම හිතන්නේ ඔයාලා කොල්ලෝ
පිටතින් බැලිය යුතුය.
497
00:32:54,933 --> 00:32:56,309
[සුසුම් හෙළයි]
498
00:33:11,658 --> 00:33:14,161
[දැඩි බෙර සංගීතය]
499
00:33:39,102 --> 00:33:40,604
ඔව්!
500
00:33:48,779 --> 00:33:52,240
හොඳ මිනිසා, ෂෙරිෆ් ගැරට්.
හොඳ මිනිසා!
501
00:34:11,384 --> 00:34:12,594
කර්නල් ඩඩ්ලි.
502
00:34:17,182 --> 00:34:18,642
කර්නල් ඩඩ්ලි.
503
00:34:23,730 --> 00:34:25,148
ඔයාට ස්තූතියි.
504
00:34:26,775 --> 00:34:27,901
ඔයා වෙලාවට ආවා.
505
00:34:27,901 --> 00:34:29,361
[ලුතිනන්. ස්මිත්] සමාගම, නවත්වන්න!
506
00:34:29,361 --> 00:34:31,780
කමක් නෑ ෂෙරිෆ්.
අපේ යුතුකම කරනවා විතරයි.
507
00:34:37,327 --> 00:34:38,912
ෂෙරිෆ්.
508
00:34:40,413 --> 00:34:42,332
ඔබට අවශ්ය පිරිමින්
අත්අඩංගුවට, හරියටම?
509
00:34:45,460 --> 00:34:47,712
මට සම්පූර්ණයම ඕන
මගුලක් බිස්නස්.
510
00:34:52,008 --> 00:34:55,220
ෂෙරිෆ් ගැරට්,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වීමට ඉඩ දෙන්න.
511
00:34:55,220 --> 00:34:57,013
[අශ්වයා]
512
00:34:57,013 --> 00:35:01,017
මම අද ලින්කන් ළඟට ආවේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට.
513
00:35:03,103 --> 00:35:06,231
මම මෙහි පැමිණියේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමටයි
කාන්තාවන් සහ ළමුන්ගේ.
514
00:35:06,231 --> 00:35:09,442
පිරිමින්ට බලාගන්න පුළුවන්
තමන්ගෙ.
515
00:35:09,442 --> 00:35:12,279
නමුත් කවුරුහරි නම්,
සහ මම ඕනෑම කෙනෙකුට අවධාරණය කරමි,
516
00:35:12,279 --> 00:35:13,989
මගේ සමාගමට වෙඩි තැබුවා,
517
00:35:13,989 --> 00:35:17,242
මම වහාම ගින්න ආපසු දෙන්නෙමි.
තේරුනාද?
518
00:35:17,242 --> 00:35:21,079
කර්නල් ඩඩ්ලි,
මම ඇලෙක්සැන්ඩර් මැක්ස්වීන්.
519
00:35:21,079 --> 00:35:23,874
මම නීතිඥයෙක් ලෙස කටයුතු කරනවා
නියාමකයින් සඳහා,
520
00:35:23,874 --> 00:35:26,084
සටන් කරන අය
දූෂණය අවසන් කිරීම සඳහා
521
00:35:26,084 --> 00:35:28,086
මෙන්න ලින්කන්හි.
මම තෘප්තිමත් වන අතරතුර
522
00:35:28,086 --> 00:35:30,297
ඔබේ හමුදා භටයන් බව
මධ්‍යස්ථව පවතිනු ඇත,
523
00:35:30,297 --> 00:35:33,300
ඒ අතර මා පෙන්වා දිය යුතුයි
ඔබට සහාය දක්වන අය
524
00:35:33,300 --> 00:35:36,219
චෝදනා එල්ල වී ඇති පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු වේ
ජෝන් ටන්ස්ටල් ඝාතනයත් සමඟ
525
00:35:36,219 --> 00:35:38,889
සහ වහාම අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා
මම වරෙන්තු රැගෙන,
526
00:35:38,889 --> 00:35:40,265
විනිසුරු ජෝන් විල්සන් විසින් අත්සන් කරන ලදී.
527
00:35:40,265 --> 00:35:42,434
ඒ වගේම මට වරෙන්තු තියෙනවා
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා
528
00:35:42,434 --> 00:35:46,396
වගකිවයුත්තන්ගේ
ෂෙරිෆ් බ්‍රැඩි ඝාතනයට.
529
00:35:46,396 --> 00:35:48,857
සමහර අය හිටගෙන ඉන්නවා
ඔන්න ඔතන, McSween මහත්මයා.
530
00:35:51,067 --> 00:35:54,154
මහත්තයෝ මම මෙතන නෑ
අද කවුරුත් අත්අඩංගුවට ගන්න.
531
00:35:54,154 --> 00:35:56,364
මම මෙහි පැමිණියේ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමටයි
සාමය.
532
00:35:59,159 --> 00:36:02,162
මම ඔබ සැමට අණ කරමි
ගෙදර යන්න, දැන්.
533
00:36:02,162 --> 00:36:03,955
වහාම පිටව යන්න.
534
00:36:03,955 --> 00:36:07,000
මෙම නගරය යටතේ ඇත
ස්ථිර ඇඳිරි නීතිය.
535
00:36:07,000 --> 00:36:10,462
වීදිවල සිටින ඕනෑම අයෙකු සොයා ගන්න
පසුගිය පැය
536
00:36:10,462 --> 00:36:13,006
අවසරයකින් තොරව
නැත්නම් හොඳ හේතුවක්
537
00:36:13,006 --> 00:36:16,176
අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
තේරුනාද?
538
00:36:16,176 --> 00:36:17,385
පැහැදිලිද?
539
00:36:19,512 --> 00:36:20,931
- ලුතිනන්?
- සර්.
540
00:36:26,102 --> 00:36:29,439
[ලුතිනන්. ස්මිත්] අශ්වාරෝහක,
දකුණට කොටුව.
541
00:36:29,439 --> 00:36:32,901
පාබල හමුදාව, අපි පැහැදිලි කරමු
සිවිල් වැසියන්, මෘදු ලෙස.
542
00:36:36,029 --> 00:36:38,323
[සමූහ මැසිවිලි]
543
00:36:48,416 --> 00:36:49,501
[ජෙසී] වූ!
544
00:36:58,301 --> 00:37:00,053
[සතුන් කෑගසයි]
545
00:37:02,597 --> 00:37:04,391
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
546
00:37:04,391 --> 00:37:08,853
හරි අපි වීදුරුවක් ඔසවමු
කර්නල් නේතන් ඩඩ්ලිට
547
00:37:08,853 --> 00:37:10,271
සහ එක්සත් ජනපද අශ්වාරෝහක හමුදාව.
548
00:37:10,271 --> 00:37:11,564
අපි යමු, කොල්ලෝ!
549
00:37:11,564 --> 00:37:13,108
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
550
00:37:13,108 --> 00:37:14,901
පැට් ගැරට් අමතක කරන්න එපා.
551
00:37:14,901 --> 00:37:17,445
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. වීදුරුවක් ඔසවන්න
ෂෙරිෆ් පැට් ගැරට් වෙත.
552
00:37:17,445 --> 00:37:19,906
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
553
00:37:19,906 --> 00:37:21,908
[ප්‍රීතිමත් ෆිඩල් සංගීත වාදනය]
554
00:37:27,080 --> 00:37:28,999
ඒක ඔයාගේ.
555
00:37:28,999 --> 00:37:30,000
ආ...
556
00:37:33,545 --> 00:37:35,046
ඉතින් ඔයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ඔබම කියන්න?
557
00:37:36,589 --> 00:37:38,216
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
558
00:37:38,216 --> 00:37:39,926
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
559
00:37:43,346 --> 00:37:45,140
පැට් ගැරට් ගැන
ඔබේ බූරුවා බේරා ගත්තා.
560
00:37:47,934 --> 00:37:51,021
ඔබ පෞද්ගලිකව
කොස් ජරාව කරලා තියෙනවා.
561
00:37:51,021 --> 00:37:52,939
ඒකයි මම කියන්නේ.
562
00:37:52,939 --> 00:37:54,399
[දැඩි සංගීතය]
563
00:38:05,201 --> 00:38:06,828
[දොර විවෘත වේ]
564
00:38:10,206 --> 00:38:12,417
- හොඳයි?
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ කූඩාරම් දමා ඇත
565
00:38:12,417 --> 00:38:14,294
මදක් පහළ ක්ෂේත්‍රයක
මර්ෆිගේ ගබඩාව.
566
00:38:14,294 --> 00:38:17,213
[McSween] ඔවුන් දිනුවා.
මර්ෆි සහ රිලී. ඔවුන් දිනලා තියෙනවා.
567
00:38:17,213 --> 00:38:20,550
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. කර්නල් ඩඩ්ලි
යන්න මේ රටේ සැබෑ නීතියයි.
568
00:38:20,550 --> 00:38:22,135
අපි ඔහුට පැහැදිලි කරන විට -
569
00:38:22,135 --> 00:38:25,096
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ,
මැක්ස්වීන් මහත්මිය.
570
00:38:25,096 --> 00:38:26,639
[මිස් McSween] කර්නල් දිවුරුම් දුන්නේය
ඔහු පැත්තක් ගත්තේ නැත.
571
00:38:26,639 --> 00:38:28,641
එයා මෙතන විතරයි
සාමය නැවත ඇති කිරීමට.
572
00:38:28,641 --> 00:38:29,517
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
මම හිතුවේ නැහැ
573
00:38:29,517 --> 00:38:30,977
හමුදාව සම්බන්ධ වීමට නියමිතයි.
574
00:38:30,977 --> 00:38:32,479
ඒවා විය යුතු නැත
සම්බන්ධ වීමට.
575
00:38:32,479 --> 00:38:33,563
මේක එනව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ.
576
00:38:35,690 --> 00:38:37,567
මම මේක එනවා දැක්කේ නැහැ.
577
00:38:41,279 --> 00:38:42,989
මම ඉක්මනට එන්නම්.
578
00:38:44,324 --> 00:38:45,200
බිලී.
579
00:38:48,745 --> 00:38:51,498
- [සතුටුදායක ෆිඩල් සංගීතය]
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
580
00:39:09,432 --> 00:39:11,643
[අශුභ සංගීතය]
581
00:39:23,071 --> 00:39:25,448
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [දොර විවෘත වේ]
582
00:39:25,448 --> 00:39:28,076
[හුස්ම ගැනීම]
583
00:39:40,755 --> 00:39:42,382
[හුස්ම ගැනීම]
584
00:39:56,354 --> 00:39:58,523
[ප්‍රීතිමත් ෆිඩල් සංගීතය]
585
00:40:01,609 --> 00:40:02,694
කෝ ජෙසී?
586
00:40:02,694 --> 00:40:04,112
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?
587
00:40:04,112 --> 00:40:06,239
යන්න. දැන්.
588
00:40:06,239 --> 00:40:08,324
අපි සැලසුම් හදන්න ඕන.
දැන් අපේ අවස්ථාව.
589
00:40:08,324 --> 00:40:09,367
කුමක් සඳහා ද?
590
00:40:09,367 --> 00:40:12,245
නව චලනයන් කිරීමට!
591
00:40:14,831 --> 00:40:17,417
- මම ඔහුව සොයා ගන්නම්, රිලී මහතා.
- කරන්න.
592
00:40:18,710 --> 00:40:20,628
[දැඩි සංගීතය]
593
00:40:26,843 --> 00:40:28,428
[කෙරෙමින්]
594
00:40:41,399 --> 00:40:43,610
[අඩි අඩි ළං වේ]
595
00:40:43,610 --> 00:40:44,736
[ගිගුරුම් හඬ]
596
00:40:48,698 --> 00:40:50,533
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
597
00:41:07,550 --> 00:41:08,384
හෙලෝ, බිලී.
598
00:41:10,720 --> 00:41:11,763
පැට්.
599
00:41:13,556 --> 00:41:15,350
ඔබව දැකීම සතුටක්.
600
00:41:16,726 --> 00:41:17,602
ඇත්තටම?
601
00:41:19,395 --> 00:41:20,605
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
602
00:41:20,605 --> 00:41:21,648
[බිම මත තුවක්කු සද්ද]
603
00:41:23,900 --> 00:41:25,401
බලන්න, ඔබ සිතනවාට මම කැමති නැහැ
604
00:41:25,401 --> 00:41:27,195
අපි විරුද්ධ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා
මෙහි පැති.
605
00:41:29,239 --> 00:41:30,365
මොකද අපි එහෙම නෑ.
606
00:41:31,407 --> 00:41:32,784
මට ඕන ඔයාට ඕන දේ.
607
00:41:32,784 --> 00:41:34,786
ඔහ්, ඔබටත් යුක්තිය අවශ්‍යද?
608
00:41:34,786 --> 00:41:36,704
ඇත්තෙන්ම මට යුක්තිය අවශ්‍යයි.
609
00:41:37,830 --> 00:41:41,584
ඔබට සභාවේ අවසානය අවශ්‍යද?
වළලු අවසානය?
610
00:41:41,584 --> 00:41:44,671
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ බිලී.
මම ෂෙරිෆ් විතරයි.
611
00:41:44,671 --> 00:41:46,506
හොඳයි, ෂෙරිෆ් ලෙස,
612
00:41:46,506 --> 00:41:48,591
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න වෙයි කියලා
මෙම සමස්ත ව්යාපාරය තුළ මධ්යස්ථ
613
00:41:48,591 --> 00:41:50,218
සහ පැති තෝරා නොගන්න
සභාව සමඟ.
614
00:41:50,218 --> 00:41:52,845
බිලී, එය තවත් බොහෝ ය
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
615
00:41:52,845 --> 00:41:54,264
මගුල තමයි.
616
00:41:54,264 --> 00:41:56,766
ඔබට පද්ධතිය සමඟ සටන් කළ නොහැක.
617
00:41:56,766 --> 00:41:58,726
දැන් අපි කතා කරනවා.
618
00:41:58,726 --> 00:42:02,313
නීතියක් නැත්නම්,
ඇත්තේ අරාජිකත්වය පමණි.
619
00:42:02,313 --> 00:42:03,815
සහ එය තුළ ඇත
කිසිවෙකුගේ උනන්දුවක් නැත.
620
00:42:03,815 --> 00:42:05,483
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ
එය ඔවුන්ගේ අත්පොතෙන් හරි ය.
621
00:42:05,483 --> 00:42:06,567
බිලී...
622
00:42:11,906 --> 00:42:12,824
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
623
00:42:15,868 --> 00:42:17,704
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.
624
00:42:20,915 --> 00:42:23,501
ඔබට දිනන්න බැහැ.
625
00:42:23,501 --> 00:42:25,670
ඔයා කවදද ඉගෙන ගන්නෙ
මේක මට සෙල්ලමක් නෙවෙයිද?
626
00:42:25,670 --> 00:42:27,755
මට දිනුවට වැඩක් නැහැ.
627
00:42:29,424 --> 00:42:31,592
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඒක ගොඩක් කල්ද
628
00:42:31,592 --> 00:42:33,678
දූෂිත අපතයන් කිහිප දෙනෙක්
Santa Fe හි,
629
00:42:33,678 --> 00:42:36,389
Axtell සහ Catron වැනි,
630
00:42:36,389 --> 00:42:38,516
සියලුම නූල් ඇදගෙන ඇත
මෙන්න ලින්කන්හි,
631
00:42:38,516 --> 00:42:41,185
මේ දුප්පත් මිනිස්සු ලේ ගලනවා.
632
00:42:41,185 --> 00:42:42,562
ඔවුන් කතා කරන්නේ නම්,
කවුරුහරි කතා කරනවා නම්,
633
00:42:42,562 --> 00:42:44,397
ඔවුන් නිහඬයි.
634
00:42:44,397 --> 00:42:47,275
ඔවුන් නිහඬ කළ නොහැකි නම්,
හොඳයි, එහෙනම්, ඔවුන් මරා දමනවා.
635
00:42:50,611 --> 00:42:52,655
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
එය වෙනස් කිරීමට, Pat.
636
00:42:55,575 --> 00:42:57,452
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
637
00:43:01,706 --> 00:43:04,792
ඔබට ලාංඡනයක් ලබා දී ඇත.
ඔබට බලය ඇත.
638
00:43:09,547 --> 00:43:11,341
එය භාවිතා කරන්න.
639
00:43:14,260 --> 00:43:16,346
[සුසුම් හෙළයි]
640
00:43:18,681 --> 00:43:21,601
[අශුභ සංගීතය]
641
00:43:47,877 --> 00:43:49,629
[සරදම්]
642
00:43:51,381 --> 00:43:52,882
[දොර විවෘත වේ]
643
00:44:08,606 --> 00:44:12,819
[මෘදු ආතති සංගීතය]